NAUDA VERTĖJAMS:

 

  • Gausite daugiau užsakymų;
  • Atliksite vertimą greičiau;
  • Lengviau užtikrinsite kokybę;
  • Uždirbsite daugiau.

(Kaip naujoji „SDL Trados Studio 2019“ gali jums padėti? Skaitykite mūsų straipsnius)

PUIKUS APTARNAVIMAS:

  • vieninteliai turime įmones Vilniuje, Rygoje, Taline;
  • atstovaujame SDL nuo 2008;
  • konsultantas yra sertifikuotas SDL specialistas;
  • konsultantas pats yra vertėjas;
  • suteikiame pigius ar net nemokamus mokymus;
  • suteikiame pigią ar net nemokamą tech. pagalbą.

GERIAUSIOS KAINOS:

  • Pigiau nei SDL.com
  • Jei kitas atstovas siūlys mažesnę kainą, mes irgi ją nuleisime
  • papildomai: pigus arba nemokamas techninis aptarnavimas
  • papildomai: pigūs arba net nemokami mokymai*(*apie sąlygas skaitykite susijusiame straipsnyje)

Nauda vertėjams:

  • Gausite daugiau užsakymų;
  • Atliksite vertimą greičiau;
  • Lengviau užtikrinsite kokybę;
  • Uždirbsite daugiau.
    Kaip naujoji „SDL Trados Studio 2019“ gali jums padėti?
    Skaitykite mūsų straipsnius!

Puikus aptarnavimas:

  • Vieninteliai turime biurus Vilniuje, Rygoje, Taline;
  • Atstovaujame SDL 2008;
  • Konsultantas yra sertifikuotas SDL specialistas;
  • Konsultantas pats yra vertėjas;
  • Suteikiame pigius ar net nemokamus mokymus;
  • Suteikiame pigią ar net nemokamą tech. pagalbą.

Geriausios kainos:

  • Pigiau nei SDL.com
  • Jei kitas atstovas siūlys mažesnę kainą, mes – irgi
  • Papildomai: pigus ar net nemokamas techninis aptarnavimas*
  • Papildomai: pigūs ar net nemokami mokymai

(*sąlygas skaitykite susijusiame straipsnyje)

SDL Trados Studio 2019 ir žymės („tags“)

SDL Trados Studio 2019 ir žymės („tags“) Su žymėmis (kurios angliškai vadinasi tags) susidūrė kiekvienas vertėjas, kuriam bent retkarčiais tenka naudotis Trados Studio. Tai tokie violetiniai trikampiai, stačiakampiai arba penkiakampiai išsibarstę, atrodytų, be jokios...

Kas ieško…

Ne dažnai vertėjui pasitaiko tekstas, kurį jis išverčia „vienu praėjimu“. Dažniausiai turime šimtą kartų grįžti į išverstas vietas, kad ką nors pataisytume, patikslintume, patikrintume... O kiek kartų tenka keisti kokį nors terminą per visą tekstą, ieškoti praleistų...

Dar greičiau

Paprastai „Trados Studio“ perkama dviem atvejais: 1) kai to pageidauja geras perspektyvus klientas, 2) kai norisi versti greičiau ir atitinkamai daugiau uždirbti per dieną, savaitę ir t. t. Be abejo, greitis bei našumas svarbūs ir pirmu atveju. Bet nusipirkus programą...

SDL Trados Studio 2019 – kas naudingesnio?

Prisipažinsiu, dar kovo pabaigoje aš buvau tikras, kad nauja Trados Studio versija pasirodys negreitai.  Bet ji pasirodė. Be triukšmo ir iš pirmo žvilgsnio – be įspūdingų naujų funkcijų. Tačiau padirbėjęs nepasigailėjau, kad pirkau. Trados Studio 2019 naujovės nors ir...

Apie Trados Studio 2017 labai greitai

Ar paprasta dirbti su Trados Studio? Ne visi taip mano. Bet aš visgi nevartočiau žodžio „sudėtinga“, nes tiksliau būtų pasakyti „neįprasta“. Sužinoję kas yra neįprasta, suprasite, jog naudoti Trados Studio labai lengva. Kad pradėtumėte dirbti su programa, pakanka...

Bendradarbiavimo galia

Vertimo veikla – tai nuolatinis chaosas. Labai sunku tikėtis, jog klientai mums parūpins stabilų darbų srautą. Dažniausiai po visiškos neveiklos laikotarpio seka nežmoniškas apkrovimas, kai keli klientai, bendradarbiavimą su kuriais mes labai vertiname, vienu metu...

Kaip išversti dokumentą su SDL Trados Studio 2017 (Infografikas)

Puikus infografikas, kuris parodo 10 lengvų žingsnių kaip išversti dokumentą su SDL Trados Studio 2017 (anglų kalba). Šaltinis Norite pamėginti tai patys? Išbandykite nemokamą SDL Trados Studio 2017 versiją savo kompiuteryje. Susisiekite su mumis jau dabar!...

SDL Trados Studio 2017: upLIFT

Kiekvienas vertėjas atsimena, kaip palengvėjo darbas įpratus naudoti kokią nors vertimo atminties programą, pvz., Trados Studio: kartą išvertus kokį sakinį jis tampa tarytum modeliu visų panašių sakinių vertimams, nekalbant jau apie tai, kad tokio pat sakinio, aptikto...

Apie Trados Studio 2015 labai greitai

Ar paprasta dirbti su Trados Studio? Ne visi taip mano. Bet aš visgi nevartočiau žodžio „sudėtinga“, nes tiksliau būtų pasakyti „neįprasta“. Sužinoję kas yra neįprasta, suprasite, jog naudoti Trados Studio labai lengva. Kad pradėtumėte dirbti su programa, pakanka...

ŠIOS ĮMONĖS MUMIS PASITIKI

lietuvos bankas logo klientas

Vilniaus universitetas logo klientas sdl trados studio lietuvoje
ktu kauno technologijos universitetas logo klientas sdl trados studio lietuvoje
lietuvos respublikos vyriausybe png
sdl trados studio approved reseller in lithuania estonia latvia

Vilnius, Kareivių 11-B, Lietuva
Ryga, Dzirnavu 104, Latvija
Talinas, Tulika tn 19, Estija

Konsultuojame telefonu: +37068729122
ir el. paštu: trados(a)cattool.eu

Lietuva

Latvija

Eesti