Rinkitės lankstumą. Rinkitės „Trados“

Atraskite visiškai naują būdą dirbti ir padidinkite našumą naudodami naują programinę įrangą „RWS Trados Studio 2022“.

Populiariausias pasaulyje kompiuterizuotojo vertimo įrankis, sukurtas remiantis ilgamete patirtimi šioje srityje, dabar jungia rinkoje pirmaujančio įrankio, skirto staliniams kompiuteriams, galią ir naujoviškas, debesų kompiuterija pagrįstas bei vertimams ir projektų valdymo užduotims pritaikytas funkcijas,

Rinkitės lankstumą

Dirbkite bet kur ir bet kuriuo metu... Renkatės jūs!

Iki šiol vertėjai neturėjo daug galimybių rinktis, kaip jie pageidauja dirbti: tekdavo apsispręsti, ar naudotis staliniu kompiuteriu, ar versti prisijungus, naudojantis debesijos technologijomis. Dabar RWS Trados Studio 2022 suteikia galimybę nuspręsti dirbti staliniu kompiuteriu IR naudojantis debesijos technologijomis. Sklandžiai pereisite nuo darbo prisijungus prie darbo atsijungus, tad galėsite dirbti bet kur ir bet kada. Renkatės jūs.

Kai keliaujate, projektą pradėkite naudodamiesi telefonu, tada jį išverskite kompiuteriu, kad maksimaliai padidintumėte darbo našumą, ir lengvai peržiūrėkite paprastesnėje žiniatinklio sąsajoje: dirbdami prie projekto galite pereiti nuo darbo prisijungus prie darbo atsijungus, atsižvelgdami į užduotį ir pageidaujamą darbo pobūdį.

Naudojant RWS Trados Studio 2022 kompromisai nereikalingi – galite išnaudoti lanksčias darbo galimybes ir mėgautis unikaliu sklandžiu programinės įrangos naudojimu.

Darbas naudojant bet kokį įrenginį

Naudodamiesi RWS Trados Live, nauja integruotąja ir saugia debesijos paslauga, galėsite dirbti bet kuriuo pageidaujamu įrenginiu. Patys pasirinkite, ką naudosite – „Windows“ ar „Mac“ įrenginį, nešiojamąjį, planšetinį arba stalinį kompiuterį, naršyklę.

Projektus galima kurti ir visiškai užbaigti internetinėje aplinkoje, o vėliau darbą tęsti stalinio kompiuterio aplinkoje, ir atvirkščiai. Taip išvengsite vėlavimo pradėdami projektą arba versdami ir dirbsite našiau.

Projektus ir jų išteklius lengva pasiekti, tad šis sprendimas yra paprastesnis bei patogesnis naudoti, be to, projektus galima vykdyti sparčiau ir užtikrinus saugų atsarginių kopijų kūrimą.

Daugiau galimybių naudojant programavimo sąsajas

Programinėje įrangoje RWS Trados Studio 2022 patobulinta „Studio Integration API“, siekiant suteikti daugiau galimybių automatizuoti, tinkinti arba pridėti naujų „Studio“ funkcijų.

Darbas naudojant įvairesnių tipų failus

RWS Trados Studio 2022 bus suderinama su daugiau failų tipų nei kada anksčiau, todėl šis patikimiausias kompiuterizuotojo vertimo įrankis tiks bet kokiam vertimo projektui.

Rinkitės našumą

Patobulintas automatizavimas ir kokybės užtikrinimas

Programinėje įrangoje RWS Trados Studio 2022 patobulinta vertimo atmintis užtikrina dar didesnį tikslumą ir našumą.  Pagerinus laiko, datų bei skaičių atpažinimą, automatinio vertimo užduotys atliekamos sparčiau ir pagerėja kokybės užtikrinimo rezultatai.

Efektyvesnė paieška

Naudotojams, pageidaujantiems lengvai naršyti dideliuose dokumentuose, RWS Trados Studio 2022 siūlo veiksmingesnius paieškos kriterijus ir lankstesnius informacijos rodymo būdus. Tinkintus paieškos kriterijus galima išsaugoti ir naudoti ateityje.

Galingesnė vertimo kokybės užtikrinimo peržiūra

Vertimo kokybės užtikrinimo peržiūros taps kur kas paprastesnės. Naudodami naują, racionalesnę naudotojo sąsają, patobulintą remiantis jūsų atsiliepimais, būsite tikri, kad kiekvieną kartą pasieksite aukščiausią kokybę.

Rinkitės pritaikymą asmeniniams poreikiams

Parduotuvę „RWS AppStore“ pasiekite tiesiogiai iš „Studio“

Visi vertėjai skirtingi. Kiekvienam jų būdingas savitas darbo stilius, įprasti procesai, be to, vertėjai dirba įvairiems klientams, turintiems unikalių poreikių ir reikalavimų.

Kompiuterizuotojo vertimo įrankis turėtų būti sukurtas atsižvelgiant į tai. Galimybės kompiuterizuotojo vertimo įrankį pritaikyti pagal savo darbo pobūdį užtikrina didžiausią našumą ir efektyvumą. Naudojant RWS Trados Studio 2022, kompiuterizuotojo vertimo įrankį kur kas paprasčiau pritaikyti asmeniniams poreikiams.

Tiesiog „Studio“ aplinkoje pasieksite daugiau kaip 250 programėlių, esančių parduotuvėje RWS AppStore. Tad galėsite naršyti naujas programėles, jų atsisiųsti, įdiegti ir ištrinti spustelėdami vos kelis kartus, taip pat lengvai patikrinsite, ar yra programėlių naujinių.     Visa tai leidžia išplėsti „Studio“ funkcijas:

• pagerinti ir automatizuoti vertimo, peržiūros ar terminologijos procesus;
• prisijungti prie trečiųjų šalių mašininio vertimo paslaugų teikėjų;
• tiksliai suderinti patvirtinimo patikras, siekiant pagerinti vertimo kokybę.

RWS bendruomenės pagalba naudojantis „Trados“

Vertėjams ir projektų vadovams svarbiausia išnaudoti visas kompiuterizuotojo vertimo įrankio galimybes.

Naudodami RWS Trados Studio 2022, galėsite prisijungti prie internetinės RWS bendruomenės, gauti jos narių pagalbos ir patarimų, neuždarę programinės įrangos „Studio“. Skelbkite klausimus, sparčiai ir efektyviai ieškokite atsakymų, kad galėtumėte grįžti prie svarbiausio darbo – vertimo.